Ønskjer du å betale med giro, send bestillinga på e-post til forlag@skald.no. Hugs å skrive namn og adresse.
Unfortunately, we do not ship our books abroad. Please, contact export@norli.no.
Forfattar:
Robert Musil
2017
Nynorsk
12,0 x 18,0 cm
136 sider
Innbunden med svart tråd, fleksibind med klaffar i tekstil, silketrykk.
Formgjeving: Stefan Ellmer, Andreas Töpfer, Øystein Vidnes
Omsetjing: Øystein Vidnes
ISBN 9788279592563
– Øystein Vidnes viser, med sin like deler frodige og forstandige nynorske oversettelse av Tre kvinner, at tysk modernisme på nynorsk ikke bare er fullt mulig, men også kan være ytterst kledelig.
Alle detaljane var heslege og til saman danna dei lykke.
I novellesyklusen Tre kvinner utforskar Robert Musil forholdet mellom mann og kvinne, og korleis dei prøver å frigjere seg frå krava til samfunnet, frå fordommar, maktspel, og overvinne alle avstandar. Vi møter tre ulike kvinner, bondejenta Grigia, adelskvinna frå seinmiddelalderens Portugal og arbeiderklassekvinna Tonka. Desse møta utløyser omveltingar i livet til personane, men akkurat korleis det hender, blir ei gåte som forteljaren prøver å løyse.
Desse tre novellene har blitt feira som oppvisingar i stor skrivekunst, samstundes som forfattaren viser seg som ein presis analytikar av karakterane sitt mest intime sjelsliv, tett vevd inn i omgivnadene. Forfattaren skriv både konsentrert og poetisk, sensuelt og ironisk. Han gir historiene sine ein stor detaljrikdom som gir lesaren ei sanseleg oppleving, på same tid som han observerer personane med ein distanse som tillét han å sjå dei frå fleire ulike kantar.
Austerrikaren Robert Musil (1880–1942) er i dag ein av dei viktigaste forfattarane i moderne tysk litteratur og vert samanlikna med Franz Kafka, James Joyce og Marcel Proust. Han er i dag mest kjend for det ufullenda hovudverket Der Mann ohne Eigenschaften. Men novellene til Robert Musil representerer ein viktig og sjølvstendig del av forfattarskapen hans, og står ikkje tilbake for romanane.
Dette er første gong at ein tekst av Robert Musil har blitt gitt ut på nynorsk.
SKALDs klassikarar er ein serie av vellagra, handplukka verk i ny, frisk og nynorsk språkdrakt som skal gi leseglede til folket.
Følg med på klassikarserien på Facebook @nynorskeklassikarar!
SKALD
Postboks 61
6861 LEIKANGER
Besøksadresse:
Gamlehotellet
Riverdalen 1
6863 LEIKANGER
E-post: forlag@skald.no
Tlf: 57 65 41 55
Nettbutikken og betalingsløysinga blir handsama av betalingsleverandøren PayPal. Betalingar via PayPal er sikra av PayPal Kjøperbeskyttelse og Selgerbeskyttelse (vilkår gjelder). Du kan bruke din PayPal-konto, debit- eller kredittkort.
Personopplysningar blir handsame i tråd med gjeldande norsk lov om personvern og innsynsrett.
Når kjøpet er registrert vil du få ein e-post som stadfesting.
Ønskjer du å betale med giro, send bestillinga på e-post til forlag@skald.no. Hugs å skrive namn, faktura- og leveringsadresse.
Vi leverer fraktfritt innanfor Noreg. For sendingar til utlandet kjem frakt i tillegg.
Returrett innan 14 dagar frå mottaking av varene. Evt. frakt på retur blir betalt av bestillar.
Our titles are available for foreign language editions. For further information, please contact:
Simone Stibbe
E-Mail: simone@skald.no
Vi er alltid nysgjerrige på nye idear og manus.
Send manuset som worddokument til manus@skald.no.
Generelt vurderer vi tekstar både på nynorsk og bokmål med unnatak av barnebøker som berre vert vurderte og utgitte på nynorsk.
Vi gjer merksam på at papirmanus, utskrifter, dummies o.l. berre vert returnerte viss det er lagt ved frankert returkonvolutt.
Legg gjerne ved eit følgjebrev med nokre opplysningar om deg sjølv og bakgrunnen til prosjektet. Hugs også telefonnummer og e-postadresse. Dersom du sender manuskript til fleire forlag samtidig, vil vi helst ha beskjed om det.
Vurderingstida på manuskript er normalt seks til åtte veker. I periodar med stort arbeidspress og/eller ferieavvikling kan det ta litt lengre tid. Vi er ein liten redaksjon og får til tider mange manus. Vi prøver å vurdere det meste innan rimeleg tid, men ber om forståing om det i nokre tilfelle kan ta lenger tid. Når redaksjonen er ferdig med vurderinga, vil du få ei skriftleg tilbakemelding på e-post.
